#2

-Por favor, entregue su pasaporte - gruñí por enésima vez ese día. Una chica alta, pelirroja y con unas preciosas pecas en la cara, sacó de su mochila verde un pequeño libro muy característico, lo tomé en mis manos y empecé a leer. Mujer, 27 años, ojos azules, país de nacimiento . . . ¿Tebristan? Bueno, sí, lo único que eché en falta en todo el caos fueron más chistes tontos. Lugar de nacimiento Antegria, capital de. . . ¡¿Qué demonios?!

-Señora. . . , ¿cuántos años tiene? ¿De verdad cree que es el momento adecuado para hacer el tonto? Consigo los documentos reales o no irá a ninguna parte desde aquí.

La mujer frunció el ceño, se puso pálida, me arrebató los documentos y los hojeó rápidamente con su agitada mirada. Inmediatamente el color de su rostro pasó de pálido a purpúra, me mostró furiosamente su pasaporte una vez más y gruñó en mi dirección:

-Al fin y al cabo, sigue siendo válido, todo esté bien.

Volví a mirar el documento y le indiqué a Ruby con la cabeza que se acercara. Miró el pasaporte, luego a la chica y de nuevo a mí.

-Queda usted detenida temporalmente por falsificación de documentos a la espera de una explicación adecuada, por favor, sígame -recitó Ruby con calma y firmeza, asintiendo con la cabeza para que esta vez le siguiera. La mujer pelirroja, claramente conmocionada, siguió al guardia y siguió diciendo frenéticamente que no sabía qué estaba pasando ni de qué se trataba y que, después de todo, no había hecho nada. Cuando entramos en la oficina, nos sentamos frente a la mujer y Ruby nos preguntó:

-¿Por qué hace bromas en este momento? La gente tiene pánico, quiere volver a casa, si es que les queda alguna, con sus familias, y usted está jugando con documentos ficticios. Por favor, diga de dónde es, dónde nació y cuál es su verdadero nombre. La chica nos miró con los ojos abiertos y empezó a recitar sin tartamudear:

-Me llamo Emma Coletsky y soy de Tebristan, nací en Antegria, mi familia aún vive allí, por Dios que no me lo he inventado. . .

Ruby y yo nos miramos un poco desconcertados, parecía que aquella mujer se creía de verdad lo que decía.

-Señora, todo esto de Antegria y Tebristan -dije, mirando de nuevo mi pasaporte para asegurarme- no existe. . .

La chica se echó a reír, pero al cabo de un rato se le llenaron los ojos de lágrimas y empezó a decir con voz temblorosa que no se lo había imaginado y que no nos burláramos de ella. Por un momento pensé que tal vez era una enferma mental. Ruby encendió el mapa del mundo en el ordenador y le pidió a la chica que le indicara dónde estaba ese país suyo.

-Bueno, aquí está. . . aquí -dudó un momento, señalando un lugar entre Italia y Eslovenia.

Unas horas más tarde

Emma fue retenida temporalmente en el aeropuerto porque, para ser sinceros, no sabíamos qué hacer con ella. En la situación mundial actual, teníamos que ser muy cuidadosos, porque muchas personas que ya vivían en Canadá intentaban empezar una nueva vida, a menudo cambiando sus datos y falsificando sus documentos, y como ya no había ninguna base de datos de ciudadanos canadienses, no podíamos saber a quiénes estábamos dejando entrar realmente en Europa. Sin dudarlo, Ruby llegó a la conclusión de que la mujer sufría un trastorno mental y ya había pedido cita con un psiquiatra, pero a mí la chica me pareció bastante normal, se creía lo que decía y parecía realmente sorprendida por toda la situación.